Sep 062014
 

ПРОСТОМУ ЧЕЛОВЕКУ

Когда опять начнут плакаты
Лепить на стены свежим клейстером,
Когда печать «народу и солдатам»
Ударит в мозг колоколов набатом,
Когда сопляк с прожжёной бестией
В ложь вечную поверят, как щенята,
В потребность грабить, жечь и убивать,
Лупить из пушек, газом отравлять;
Когда на тысячном собрании
Склонять начнут «Отчизну» патетически,
Цветным размахивая знаменем,
Визжа о «правде исторической»,
О пядях, ратной славе, рубежах,
Хоругвях прадедов и дедов,
О подвигах, о жертвах и победах;
Когда ксёндз, поп, мулла, раввин
Придут благославить твой карабин,
Мол, им Господь так прошептал с небес,
Чтоб ты за родину отважно в битву лез;
Когда остервенело и по-хамски
На первых полосах газеты взвоют,
Когда цветами бешеные самки
«Солдатиков» завалят с головою,
То ведай, мой приятель неучёный,
Любого края сын, а всё же близкий,
Что сей трезвон газетный, колокольный
Затеяли монарх с капиталистом;
Знай, брат, ты станешь жертвою обмана,
Когда тебе кричат: «Винтовку в руки!»,
То просто где-то нефть ударила фонтаном
И запах долларов унюхал нос их чуткий,
Иль обанкротились их собственные банки,
А где-то той наличности до жопы,
Иль жирные прознали спекулянты
Где выгоднее пошлины на хлопок.
Врежь карабином о брусчатку мостовой!
Их нефть твоей крови не стоит!
И от столицы до столицы голос твой
Пусть грянет против их кровавых войн:
«Хорош звездеть, вельможные панове!»

1929 год.

(перевод с польского Ульмас Искандер)

Юлиан Тувим
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubetumblrinstagramflickrfoursquare

Sep 062014
 

ПРОСТОМУ ЧЕЛОВЕКУ

Когда опять начнут плакаты
Лепить на стены свежим клейстером,
Когда печать «народу и солдатам»
Ударит в мозг колоколов набатом,
Когда сопляк с прожжёной бестией
В ложь вечную поверят, как щенята,
В потребность грабить, жечь и убивать,
Лупить из пушек, газом отравлять;
Когда на тысячном собрании
Склонять начнут «Отчизну» патетически,
Цветным размахивая знаменем,
Визжа о «правде исторической»,
О пядях, ратной славе, рубежах,
Хоругвях прадедов и дедов,
О подвигах, о жертвах и победах;
Когда ксёндз, поп, мулла, раввин
Придут благославить твой карабин,
Мол, им Господь так прошептал с небес,
Чтоб ты за родину отважно в битву лез;
Когда остервенело и по-хамски
На первых полосах газеты взвоют,
Когда цветами бешеные самки
«Солдатиков» завалят с головою,
То ведай, мой приятель неучёный,
Любого края сын, а всё же близкий,
Что сей трезвон газетный, колокольный
Затеяли монарх с капиталистом;
Знай, брат, ты станешь жертвою обмана,
Когда тебе кричат: «Винтовку в руки!»,
То просто где-то нефть ударила фонтаном
И запах долларов унюхал нос их чуткий,
Иль обанкротились их собственные банки,
А где-то той наличности до жопы,
Иль жирные прознали спекулянты
Где выгоднее пошлины на хлопок.
Врежь карабином о брусчатку мостовой!
Их нефть твоей крови не стоит!
И от столицы до столицы голос твой
Пусть грянет против их кровавых войн:
«Хорош звездеть, вельможные панове!»

1929 год.

(перевод с польского Ульмас Искандер)

Юлиан Тувим
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubetumblrinstagramflickrfoursquare

May 252014
 

В национальном характере мало хороших черт: ведь субъектом его является толпа. Артур Шопенгауэр

В национальном характере мало хороших черт: ведь субъектом его является толпа.

Артур Шопенгауэр

View On WordPress

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubetumblrinstagramflickrfoursquare
Mar 042014
 

Национализм

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubetumblrinstagramflickrfoursquare
Mar 042014
 

Национализм

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubetumblrinstagramflickrfoursquare
Mar 042014
 

Национализм

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubetumblrinstagramflickrfoursquare
Mar 032014
 

Национализм – для свиней, дерущихся у корыта с едой. Человек разумный понимает, что такое культура. Стоит по-настоящему полюбить её, начиная со своей, местной, и будет невозможно отвергнуть культуру иных времен и народов. А националист никогда не сможет как следует понять даже достижения своего собственного народа, поскольку сам не достиг еще общечеловеческого уровня.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubetumblrinstagramflickrfoursquare
Oct 272011
 

Три грации молчали:
ты выбрал путь раба.
Три гарпии внушали
(окончена борьба).
Одна, слепая вера:
“Постись, молись, смирись.
Земная жизнь – галера.
Стенай, не веселись!”
Вторая: “Ты родился
на избранной земле.
Враг не один здесь бился
и сгинул, черт, во мгле.
Кругом враги шныряют.
Будь вечно начеку.
Вождю не козыряют –
так сразу рви чеку.”
Последняя плутовка
степенно говорит:
“Моя верна листовка.
Моя звезда горит.
Учись непримеримо
мои твердить труды,
бороться нетерпимо.
В кровавый бой иди!”
“великому народу…”
“мы дружно скажем: "За”…

ЦЕНИ СВОЮ СВОБОДУ.
ОТКРОЙ СВОИ ГЛАЗА!

© Copyright: Александра Кук, 2011
Свидетельство о публикации №11110270370

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubetumblrinstagramflickrfoursquare
Oct 272011
 

Три грации молчали:
ты выбрал путь раба.
Три гарпии внушали
(окончена борьба).
Одна, слепая вера:
“Постись, молись, смирись.
Земная жизнь – галера.
Стенай, не веселись!”
Вторая: “Ты родился
на избранной земле.
Враг не один здесь бился
и сгинул, черт, во мгле.
Кругом враги шныряют.
Будь вечно начеку.
Вождю не козыряют –
так сразу рви чеку.”
Последняя плутовка
степенно говорит:
“Моя верна листовка.
Моя звезда горит.
Учись непримеримо
мои твердить труды,
бороться нетерпимо.
В кровавый бой иди!”
“великому народу…”
“мы дружно скажем: “За”…

ЦЕНИ СВОЮ СВОБОДУ.
ОТКРОЙ СВОИ ГЛАЗА!

© Copyright: Александра Кук, 2011
Свидетельство о публикации №11110270370

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail
Facebooktwittergoogle_pluslinkedinrssyoutubetumblrinstagramflickrfoursquare